Правила использования простой электронной подписи
Rules for the Use of a Simple Electronic Signature
Редакция от 25 октября 2026 г.
Version of 25 October 2026
Настоящие Правила являются соглашением между Индивидуальным предпринимателем Сивенковым Владимиром Васильевичем (ОГРНИП 325237500062866, ИНН 550113802106), далее — «Сивенков», и лицом, которое подписывает документы в личном кабинете, далее — «Пользователь», об использовании простой электронной подписи в соответствии со ст. 5, 6 и 9 Федерального закона от 06.04.2011 № 63-ФЗ «Об электронной подписи», п. 2 ст. 160 и п. 2 ст. 434 Гражданского кодекса РФ.
These Rules are an agreement between Individual Entrepreneur Vladimir Vasilievich Sivenkov (OGRNIP 325237500062866, INN 550113802106), hereinafter "Sivenkov", and the person who signs documents in the personal account, hereinafter the "User", on the use of a simple electronic signature under Articles 5, 6 and 9 of Federal Law No. 63-FZ of 06.04.2011 "On Electronic Signature", Article 160(2) and Article 434(2) of the Civil Code of the Russian Federation.
1. Термины
1. Terms
1.1. Личный кабинет — страницы по адресу lk.sivenkov.media, на которых Пользователь знакомится с документами и подписывает их.
1.1. Personal account — the pages at lk.sivenkov.media where the User reviews and signs documents.
1.2. Личная ссылка — уникальная ссылка на документ в Личном кабинете, которую Сивенков направляет Пользователю. Ссылка действует 14 дней.
1.2. Personal link — a unique link to a document in the Personal account that Sivenkov sends to the User. The link is valid for 14 days.
1.3. Код подтверждения — одноразовый набор из 6 цифр, который направляется на адрес электронной почты Пользователя. Код действует 10 минут; для ввода даётся 5 попыток.
1.3. Confirmation code — a one-time 6-digit code sent to the User's e-mail address. The code is valid for 10 minutes; 5 attempts are allowed to enter it.
1.4. Простая электронная подпись (ПЭП) — информация, которая подтверждает, что документ подписан определённым лицом: ввод Пользователем верного Кода подтверждения на странице документа, открытой по Личной ссылке.
1.4. Simple electronic signature (SES) — information confirming that a document was signed by a specific person: the User entering the correct Confirmation code on the document page opened via the Personal link.
1.5. Протокол подписания — запись о подписании: документ, фамилия, имя и отчество Пользователя, адрес электронной почты, дата и время по московскому времени, IP-адрес и сведения о браузере, контрольная сумма документа.
1.5. Signing record — a record of the signing: the document, the User's full name, e-mail address, date and time (Moscow time), IP address and browser details, and the document checksum.
1.6. Контрольная сумма — значение, вычисленное из текста документа по алгоритму SHA-256 в момент подписания. Любое изменение текста меняет контрольную сумму, поэтому по ней можно проверить, что документ не изменялся после подписания.
1.6. Checksum — a value computed from the text of the document with the SHA-256 algorithm at the moment of signing. Any change to the text changes the checksum, so it can be used to verify that the document has not been altered after signing.
2. Принятие Правил
2. Acceptance of the Rules
2.1. Пользователь принимает Правила, отмечая соответствующий пункт на странице документа перед запросом Кода подтверждения (п. 3 ст. 438 ГК РФ). Без принятия Правил подписание недоступно.
2.1. The User accepts the Rules by ticking the corresponding box on the document page before requesting the Confirmation code (Article 438(3) of the Civil Code of the Russian Federation). Signing is not available without accepting the Rules.
2.2. По ПЭП могут подписываться договоры с Сивенковым, приложения и дополнительные соглашения к ним, отчёты агента, акты и иные документы по таким договорам.
2.2. Agreements with Sivenkov, their appendices and supplementary agreements, agent's reports, acts and other documents under such agreements may be signed with an SES.
3. Как подписывается документ
3. How a document is signed
3.1. Пользователь открывает документ по Личной ссылке, проверяет и при необходимости дополняет свои данные, принимает Правила и запрашивает Код подтверждения.
3.1. The User opens the document via the Personal link, checks and, if necessary, completes their details, accepts the Rules and requests the Confirmation code.
3.2. Код подтверждения направляется на адрес электронной почты, указанный Пользователем на странице документа. Пользователь вводит код на той же странице.
3.2. The Confirmation code is sent to the e-mail address the User provides on the document page. The User enters the code on the same page.
3.3. После ввода верного кода документ считается подписанным ПЭП Пользователя. В документ добавляется отметка о подписании с данными Протокола подписания, а копия подписанного документа направляется Пользователю на электронную почту.
3.3. Once the correct code is entered, the document is deemed signed with the User's SES. A signing stamp with the Signing record data is added to the document, and a copy of the signed document is sent to the User by e-mail.
3.4. Документы со стороны Сивенкова подписываются его ПЭП: документ формируется и направляется Пользователю из административной панели, вход в которую защищён паролем и подтверждением через Яндекс ID. На документе воспроизводится собственноручная подпись Сивенкова.
3.4. On Sivenkov's side, documents are signed with his SES: the document is created and sent to the User from the administrative panel, access to which is protected by a password and Yandex ID confirmation. Sivenkov's handwritten signature is reproduced on the document.
4. Определение лица, подписавшего документ
4. Identifying the signatory
4.1. Лицом, подписавшим документ, признаётся Пользователь, указанный в документе, на адрес электронной почты которого был направлен введённый Код подтверждения.
4.1. The signatory is the User named in the document to whose e-mail address the entered Confirmation code was sent.
4.2. Подписание подтверждается Протоколом подписания, который хранится у Сивенкова, и совпадением контрольной суммы документа со значением в Протоколе.
4.2. The signing is confirmed by the Signing record kept by Sivenkov and by the document's checksum matching the value in the record.
5. Юридическая сила
5. Legal effect
5.1. Документ, подписанный ПЭП в соответствии с Правилами, признаётся равнозначным документу на бумажном носителе, подписанному собственноручной подписью (ч. 2 ст. 6 Федерального закона № 63-ФЗ).
5.1. A document signed with an SES in accordance with the Rules is recognized as equivalent to a paper document bearing a handwritten signature (Article 6(2) of Federal Law No. 63-FZ).
5.2. Пользователь и Сивенков не вправе оспаривать подлинность и юридическую силу такого документа только на том основании, что он подписан ПЭП.
5.2. Neither the User nor Sivenkov may challenge the authenticity or legal effect of such a document solely on the grounds that it was signed with an SES.
6. Конфиденциальность и обязанности Пользователя
6. Confidentiality and the User's obligations
6.1. Пользователь обязан:
- указывать адрес электронной почты, доступ к которому есть только у него;
- не передавать третьим лицам Личную ссылку, Код подтверждения и доступ к своей электронной почте;
- немедленно сообщить Сивенкову на sivenkovvv@yandex.ru, если доступ к его электронной почте, Личная ссылка или Код подтверждения стали известны третьим лицам.
6.1. The User must:
- provide an e-mail address that only they have access to;
- not share the Personal link, the Confirmation code or access to their e-mail with third parties;
- notify Sivenkov immediately at sivenkovvv@yandex.ru if access to their e-mail, the Personal link or the Confirmation code has become known to third parties.
6.2. До получения такого сообщения действия, совершённые с использованием Кода подтверждения, признаются совершёнными Пользователем.
6.2. Until such a notice is received, actions performed using the Confirmation code are deemed performed by the User.
6.3. Сивенков хранит Коды подтверждения и Личные ссылки только в виде, из которого их невозможно восстановить, и не передаёт их третьим лицам.
6.3. Sivenkov stores Confirmation codes and Personal links only in a form from which they cannot be recovered and does not share them with third parties.
7. Хранение и проверка
7. Storage and verification
7.1. Подписанные документы и Протоколы подписания хранятся в течение срока действия договора и 5 лет после его окончания.
7.1. Signed documents and Signing records are kept for the term of the agreement and for 5 years after it ends.
7.2. По запросу Пользователя Сивенков направляет ему копию подписанного документа и выписку из Протокола подписания.
7.2. At the User's request, Sivenkov sends them a copy of the signed document and an extract from the Signing record.
8. Персональные данные
8. Personal data
8.1. Для подписания и доказательства подписания обрабатываются фамилия, имя, отчество, адрес электронной почты, данные из подписываемого документа, IP-адрес, сведения о браузере, дата и время действий. Данные хранятся в базах данных на территории Российской Федерации (Yandex Cloud) и обрабатываются в соответствии с Политикой обработки персональных данных.
8.1. For signing and proof of signing, the following are processed: full name, e-mail address, data from the document being signed, IP address, browser details, and the date and time of actions. The data is stored in databases in the Russian Federation (Yandex Cloud) and processed in accordance with the Personal Data Processing Policy.
9. Прочие условия
9. Other terms
9.1. Сивенков вправе изменять Правила. Новая редакция публикуется на сайте sivenkov.media и применяется к документам, подписанным после её публикации.
9.1. Sivenkov may amend the Rules. A new version is published on sivenkov.media and applies to documents signed after its publication.
9.2. Споры решаются переговорами, а при недостижении согласия — в суде по законодательству РФ.
9.2. Disputes are resolved through negotiation and, failing agreement, in court under the laws of the Russian Federation.
9.3. Вопросы по Правилам: sivenkovvv@yandex.ru.
9.3. Questions about the Rules: sivenkovvv@yandex.ru.
9.4. Правила составлены на русском и английском языках. При расхождении текстов приоритет имеет текст на русском языке.
9.4. The Rules are drawn up in Russian and English. In case of any discrepancy, the Russian text prevails.